1
00:00:02,880 --> 00:00:03,670
נגיעה אחת!

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,980
נגיעה אחת!

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,000
הוא בטוח מתמיד...

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,730
הפרחח הזה עם המשקפיים.

5
00:00:09,980 --> 00:00:12,110
האם תוכל לתת לי לקבוע את התזמון

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,500
לבלוק של שלושה אנשים?

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
סוף סוף הם נכנסו אחד נקי.

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,670
הגנה מוחלטת.

9
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
תיכון קרסונו נגד אקדמיית שירטוריזאווה

10
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
הייקיו!!

11
00:01:55,010 --> 00:01:58,970
Karasuno Shiratorizawa

12
00:01:56,310 --> 00:01:58,410
בסדר!

13
00:01:58,970 --> 00:02:01,770
נישינויה, קבלת פנים נעימה!

14
00:01:59,470 --> 00:02:03,930
פרק 04: הילה סביב הירח

15
00:02:01,770 --> 00:02:04,430
זה היה אפשרי רק בגלל 
כולכם צמצמתם את הפער.

16
00:02:06,980 --> 00:02:08,680
עבודה מצוינת בתזמון הבלוק!

17
00:02:08,680 --> 00:02:10,150
אה, נכון.

18
00:02:11,350 --> 00:02:12,570
אני רואה!

19
00:02:13,110 --> 00:02:16,480
אז הבלוק הזה ממש לא היה 
נעשה כדי לעצור את אושיוואקה,

20
00:02:16,480 --> 00:02:19,550
אלא להנחות לאן הכדור הולך ללכת.

21
00:02:19,550 --> 00:02:21,370
משחק משולב נחמד!

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,960
זה היה כמו מאספים.

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,830
מובינג?

24
00:02:26,480 --> 00:02:31,290
אממ... מובינג הוא איפה קטן יותר 
ציפורים יתקפו גדולות יותר,

25
00:02:31,290 --> 00:02:35,340
ציפורים טורפות בקבוצות 
לנסות לגרש אותם.

26
00:02:37,220 --> 00:02:40,090
אתה יודע כמה מילים די מגניבות, יאצ'ן.

27
00:02:42,490 --> 00:02:44,730
שימוש בגוש חיבור כנקודת התחלה,

28
00:02:44,730 --> 00:02:47,030
הם הצליחו לחבר הכל 
באופן טבעי במטח הזה.

29
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
סוף סוף הם הצליחו לתת לזה צורה.

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,190
כֵּן.

31
00:02:51,530 --> 00:02:55,050
הגנה מוחלטת! כל כך מגניב!

32
00:02:55,510 --> 00:02:57,110
גם אם לא נוכל לעצור אותו על ידי חסימה,

33
00:02:57,960 --> 00:03:00,570
נוכל להילחם באושיוואקה עם זה.

34
00:03:05,040 --> 00:03:08,330
סוף סוף הם הצליחו להתרומם
 אחד מהקוצים של אושיוואקה.

35
00:03:08,330 --> 00:03:10,440
הדברים נעשים מעניינים.

36
00:03:10,440 --> 00:03:14,580
לעזאזל. הם בזבזו שני סטים.

37
00:03:14,580 --> 00:03:16,760
האם הבחור הזקן הזה הוא צונדר?

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,510
זה לא היה מתבקש.

39
00:03:19,010 --> 00:03:20,820
אסאהי, הגשה נחמדה!

40
00:03:26,120 --> 00:03:26,950
הַחוּצָה!

41
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
בְּסֵדֶר!

42
00:03:31,830 --> 00:03:33,270
בִּרְצִינוּת?

43
00:03:34,650 --> 00:03:36,880
בסדר, הם פרצו!

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,860
קח את הסט הזה!

45
00:03:39,730 --> 00:03:42,290
הם בהחלט תפסו אותנו 
שמשרתים, אבל אנחנו הולכים

46
00:03:42,290 --> 00:03:43,840
מהרו והפכו את העניינים בחזרה!

47
00:03:43,840 --> 00:03:44,760
יָמִינָה!

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,910
היו לוחמים אמיצים
מועדון הכדורעף של האקדמיה שירטוריזאווה

49
00:03:45,320 --> 00:03:48,010
אסאהי, עוד אחד! הגשה נחמדה!

50
00:03:49,540 --> 00:03:50,030
צוטומו!

51
00:03:50,030 --> 00:03:50,600
יָמִינָה!

52
00:03:51,000 --> 00:03:52,470
קבלת פנים נעימה!

53
00:03:52,470 --> 00:03:53,420
אוהירה-סן.

54
00:03:53,420 --> 00:03:53,960
הבנתי!

55
00:03:54,280 --> 00:03:55,760
זה לא היה אושיוואקה הפעם?

56
00:03:55,760 --> 00:03:59,060
אני בטוח שהם ידאגו לשלו 
סיבולת אם זה היה בכל פעם.

57
00:03:59,510 --> 00:04:00,880
מוכן, ו...

58
00:04:06,550 --> 00:04:07,510
טצ'.

59
00:04:07,510 --> 00:04:08,470
הַטעָיָה!

60
00:04:10,200 --> 00:04:11,930
מִצטַעֵר! זה הולך-

61
00:04:14,060 --> 00:04:16,770
ניצחון!

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,770
כֵּן!

63
00:04:16,770 --> 00:04:20,730
שירטוריזאווה קרסונו

64
00:04:17,120 --> 00:04:19,340
עדיין לא. אנחנו עדיין צריכים שתי נקודות.

65
00:04:19,340 --> 00:04:20,730
עד כמה אתה צדיק?

66
00:04:21,310 --> 00:04:24,160
זה שם את אושיוואקה בקו האחורי...

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,030
אבל...

68
00:04:25,760 --> 00:04:27,780
זה אומר שהוא יכול לשרת.

69
00:04:35,830 --> 00:04:36,660
זה שלי!

70
00:04:38,050 --> 00:04:38,970
תגמור את האחרון!

71
00:04:38,970 --> 00:04:39,820
ריו!

72
00:04:38,970 --> 00:04:40,250
הבנתי!

73
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
כדור סיכוי!

74
00:04:46,790 --> 00:04:48,260
תן לי!

75
00:04:52,520 --> 00:04:53,230
איפה הוא-

76
00:04:55,730 --> 00:04:56,650
מזבלה?!

77
00:04:57,040 --> 00:04:58,610
לעזאזל!

78
00:05:04,280 --> 00:05:07,280
היו לוחמים אמיצים

79
00:05:04,280 --> 00:05:07,980
להרוג יפה, שיראבו!

80
00:05:08,670 --> 00:05:11,440
שיראבו! שיראבו!

81
00:05:10,050 --> 00:05:12,450
תלוי ב-Ushijima-san

82
00:05:14,440 --> 00:05:15,980
זו לא העבודה היחידה שלי.

83
00:05:16,700 --> 00:05:17,740
בְּסֵדֶר!

84
00:05:17,740 --> 00:05:19,030
לא נורא...

85
00:05:17,940 --> 00:05:19,420
עבודה יפה, שירבו!

86
00:05:19,420 --> 00:05:21,880
Karasuno Shiratorizawa

87
00:05:22,450 --> 00:05:25,960
סליחה. זה היה יכול להיות 
עדיף אם לא נגעתי בו.

88
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
לא, לא הייתי 
מסוגל לקבל את זה כך או כך.

89
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
זה לא המקום שבו אנחנו נרגעים!

90
00:05:31,800 --> 00:05:32,970
יָמִינָה!

91
00:05:34,310 --> 00:05:38,180
הם קיבלו את נקודת הקבע ראשונים!

92
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
האם משהו לא בסדר?

93
00:05:40,980 --> 00:05:44,780
בדיוק חשבתי שקיי 
התנהג קצת מוזר.

94
00:05:45,410 --> 00:05:46,830
יכול להיות שאני רק מדמיין את זה.

95
00:05:46,830 --> 00:05:50,170
העיניים שלו נראות הרבה יותר מלאות חיים מהרגיל.

96
00:05:51,220 --> 00:05:55,350
האם לקיי באמת יש חברים
 בבית הספר מלבד טדאשי?

97
00:06:00,530 --> 00:06:01,340
הַחוּצָה?

98
00:06:01,340 --> 00:06:01,960
לא...

99
00:06:03,550 --> 00:06:04,140
כיסוי!

100
00:06:04,140 --> 00:06:04,800
שְׁמֹאל!

101
00:06:04,800 --> 00:06:05,560
טנאקה-סן!

102
00:06:05,920 --> 00:06:07,420
שלושה חוסמים!

103
00:06:14,560 --> 00:06:15,820
חסימה בחוץ!

104
00:06:15,820 --> 00:06:16,860
נֶחְמָד!

105
00:06:17,640 --> 00:06:19,770
נחמד, ריו!

106
00:06:18,930 --> 00:06:20,890
ועכשיו, זה צמד.

107
00:06:19,770 --> 00:06:22,480
Karasuno Shiratorizawa

108
00:06:22,870 --> 00:06:24,350
בסדר!

109
00:06:24,350 --> 00:06:25,690
אנחנו סומכים עליך, Hinata!

110
00:06:26,230 --> 00:06:28,810
ודא שאתה מקבל אותם בחזרה 
על כל הפעמים שנפגעת!

111
00:06:33,860 --> 00:06:34,740
היי.

112
00:06:35,660 --> 00:06:39,280
עכשיו Suga-chan לא יכול להיכנס
יותר הפעם, נכון?

113
00:06:39,280 --> 00:06:40,380
כֵּן.

114
00:06:40,380 --> 00:06:44,380
יש כלל שאותו שחקן לא יכול
לעבור פעמיים בתוך אותה סט.

115
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
אבל עברנו את ההגשה של אושיוואקה.

116
00:06:47,460 --> 00:06:51,160
עכשיו אנחנו מגבירים את כוח ההתקפה שלנו
עם Hinata בקו החזית.

117
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
לקרסונו יש בהחלט יד על העליונה.

118
00:06:53,860 --> 00:06:55,640
צוקישימה, הגשה נחמדה!

119
00:07:02,930 --> 00:07:04,820
נגיעה אחת!

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,020
היי.

121
00:07:07,200 --> 00:07:10,260
אם ההגשה שלי תתקבל בצורה נקייה,

122
00:07:10,690 --> 00:07:13,570
יש סיכוי טוב שהם יעשו מהר.

123
00:07:14,610 --> 00:07:16,550
נסה לקפוץ גבוה כמו
אתה יכול נגד שלהם

124
00:07:17,660 --> 00:07:18,440
כדור סיכוי!

125
00:07:19,640 --> 00:07:22,470
תביא את זה!

126
00:07:21,000 --> 00:07:22,470
תן לי את זה!

127
00:07:26,390 --> 00:07:28,140
בְּסֵדֶר!

128
00:07:31,400 --> 00:07:32,790
מזבלה חזרה...

129
00:07:34,280 --> 00:07:37,100
בנאדם, אנשים ששונאים להפסיד יכולים להיות מפחידים.

130
00:07:37,100 --> 00:07:38,670
זה לא טוב ללב שלי.

131
00:07:38,670 --> 00:07:40,480
נחמד, קגייאמה!

132
00:07:41,960 --> 00:07:45,190
כן, עבודה נהדרת, קינג.

133
00:07:45,190 --> 00:07:50,400
צוקישימה!

134
00:07:50,400 --> 00:07:53,070
Karasuno Shiratorizawa

135
00:07:50,980 --> 00:07:53,070
בסדר! הם קיבלו את זה בחזרה!

136
00:07:53,330 --> 00:07:55,530
עכשיו זה מוגדר!

137
00:07:55,530 --> 00:07:58,240
קראסונו, תילחם!

138
00:08:02,290 --> 00:08:04,630
אני בטוח שזה מאוד ברור,

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,820
אבל באמת קשה להבקיע

140
00:08:07,820 --> 00:08:09,440
יותר מנקודה אחת ברציפות.

141
00:08:09,440 --> 00:08:10,840
ובכן, המשחק הזה תוכנן

142
00:08:10,840 --> 00:08:13,500
כך שלכל צד יהיה שווה 
סיכוי לתקוף.

143
00:08:13,500 --> 00:08:16,560
שלא לדבר על, כשאנחנו מקבלים 
לתוך החלק האחרון של הסט,

144
00:08:16,560 --> 00:08:18,870
כל צד נהיה הרבה יותר להוט לנצח.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
אבל...

146
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
כל צד צריך להתחיל לגרד

147
00:08:22,480 --> 00:08:24,100
על ההגנה המושחזת של יריבם.

148
00:08:25,030 --> 00:08:27,520
אפילו עם גובה ועוצמה טהורים,

149
00:08:27,520 --> 00:08:29,480
ההתמדה שלהם, 
היכולת שלהם להתחבר,

150
00:08:29,480 --> 00:08:33,500
ובמידה מסוימת, הרוגע ו 
סיבולת לשמור על עבודת צוות...

151
00:08:35,080 --> 00:08:37,930
כדי לנצח, הם צריכים את 
כמות אנרגיה אדירה

152
00:08:37,930 --> 00:08:39,990
נדרש לצבור שתי נקודות ברציפות.

153
00:08:45,810 --> 00:08:49,430
הם עדיין משרתים חזק
כאילו זה טבעי עבורם.

154
00:08:49,430 --> 00:08:50,590
זה צפוי מהם.

155
00:08:50,590 --> 00:08:51,980
סליחה, זה ארוך!

156
00:08:51,980 --> 00:08:53,550
קגייאמה, תדחף את זה!

157
00:09:00,390 --> 00:09:01,500
הבנתי!

158
00:09:01,500 --> 00:09:02,430
נחמד, צוטומו!

159
00:09:02,840 --> 00:09:04,120
כדור סיכוי!

160
00:09:10,640 --> 00:09:11,690
הוא...

161
00:09:11,690 --> 00:09:13,150
הוא הולך להעליב?

162
00:09:17,920 --> 00:09:19,240
הוא הולך לשם?

163
00:09:20,150 --> 00:09:21,240
יש...

164
00:09:21,510 --> 00:09:23,140
1.5 חוסמים!

165
00:09:25,340 --> 00:09:27,170
בְּסֵדֶר!

166
00:09:27,650 --> 00:09:31,020
הוא בטוח פיתוי ממדרגה ראשונה, לעזאזל...

167
00:09:28,150 --> 00:09:31,020
בְּסֵדֶר!

168
00:09:29,250 --> 00:09:30,840
טנאקה, הרג יפה!

169
00:09:32,120 --> 00:09:35,310
האם הוא קבע להם

170
00:09:35,310 --> 00:09:36,810
עינינו היו נשואות אליהם

171
00:09:37,670 --> 00:09:39,150
הטלה יפה, קגייאמה!

172
00:09:39,150 --> 00:09:42,250
למעשה, זה היה קצת
מוקדם... אני מצטער.

173
00:09:42,250 --> 00:09:44,100
אתה בטוח קשה עם עצמך.

174
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
זה באמת מעצבן אנשים כשהינאטה

175
00:09:47,360 --> 00:09:49,160
מתרוצץ לפניך.

176
00:09:51,080 --> 00:09:52,980
תתפרע ככל שתוכל,

177
00:09:54,230 --> 00:09:55,620
צמד המוזרים שלך.

178
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
אתם טיפשים!

179
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
Karasuno Shiratorizawa

180
00:10:02,660 --> 00:10:06,090
Shiratorizawa לוקח את הזמן הראשון שלהם!

181
00:10:07,040 --> 00:10:14,000
הייקיו!!
תיכון קרסונו נגד אקדמיית שירטוריזאווה

182
00:10:14,090 --> 00:10:21,010
הייקיו!!
תיכון קרסונו נגד אקדמיית שירטוריזאווה

183
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
שירטוריזאווה!

184
00:10:25,900 --> 00:10:28,330
שירטוריזאווה!

185
00:10:28,770 --> 00:10:32,480
Karasuno Shiratorizawa

186
00:10:29,880 --> 00:10:32,480
זה נכון שהם שונים 
מכל מי שפגשנו עד כה.

187
00:10:32,850 --> 00:10:35,100
שירטוריזאווה!

188
00:10:32,850 --> 00:10:35,710
אבל אין לנו סיבה להיכנס לפאניקה.

189
00:10:35,710 --> 00:10:39,450
אנחנו רק צריכים להבקיע 
נקודות כמו שאנחנו עושים בדרך כלל.

190
00:10:36,400 --> 00:10:38,500
שירטוריזאווה!

191
00:10:39,790 --> 00:10:42,090
שירטוריזאווה!

192
00:10:39,810 --> 00:10:41,310
בכל מקרה, דאגו לשבור את הרצף שלהם!

193
00:10:41,310 --> 00:10:42,180
יָמִינָה!

194
00:10:43,210 --> 00:10:45,140
שירטוריזאווה!

195
00:10:45,140 --> 00:10:47,260
בנאדם... כשראיתי את הסט הראשון,

196
00:10:47,260 --> 00:10:50,380
חשבתי שזה יהיה ניצחון קל 
עבור שירטוריזאווה, אבל...

197
00:10:50,380 --> 00:10:52,010
אני מניח שהם מה שאתה קורא סוס אפל?

198
00:10:52,010 --> 00:10:55,250
אבל קרסונו הוא לשעבר 
גם בית ספר כוחני.

199
00:10:55,590 --> 00:10:58,220
ובכן, כן. יש להם 
נישינויה מצ'ידוריאמה,

200
00:10:58,220 --> 00:11:01,320
קגייאמה מקיטה-איצ'י, 
ואזומנה מסייקודאי.

201
00:11:01,320 --> 00:11:03,020
יש להם את ההרכב די.

202
00:11:04,640 --> 00:11:07,120
גם אם זה יהיה קשה, 
או שאתה מתחיל להיכנס לפאניקה,

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,630
אל תאכזב את השמירה שלך!

204
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
בְּסֵדֶר!

205
00:11:13,360 --> 00:11:15,800
נראה שהם לא מצליחים להשיג 
שתי הנקודות האחרונות...

206
00:11:15,800 --> 00:11:18,610
אני די בטוח ששני הצדדים חושבים כך.

207
00:11:19,090 --> 00:11:22,320
עם זאת, אם קרסונו יאבד את הסט הזה,

208
00:11:22,320 --> 00:11:24,050
הם הולכים להיגמר.

209
00:11:24,050 --> 00:11:25,120
אנחנו סומכים עליך...

210
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
אנחנו סומכים עליך, Eita-קון.

211
00:11:29,080 --> 00:11:29,930
יָמִינָה!

212
00:11:31,000 --> 00:11:32,300
חצי סן!

213
00:11:32,300 --> 00:11:34,540
חֲצִי! קבלו הגשה נחמדה!

214
00:11:35,040 --> 00:11:38,000
אז Shiratorizawa משתמש בשרת ה-pinch שלהם.

215
00:11:38,420 --> 00:11:39,910
הגשה יפה, איטה!

216
00:11:47,330 --> 00:11:48,190
מִצטַעֵר!

217
00:11:48,640 --> 00:11:49,520
דאיצ'י-סן!

218
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
מעליך, שיראבו!

219
00:11:52,800 --> 00:11:53,540
יָמִינָה!

220
00:11:55,120 --> 00:11:55,900
חצי סן!

221
00:11:57,090 --> 00:11:58,280
קדימה, צוטומו!

222
00:11:58,640 --> 00:11:59,280
יָמִינָה!

223
00:12:03,950 --> 00:12:06,010
בְּסֵדֶר!

224
00:12:06,640 --> 00:12:08,870
לִשְׁבּוֹר!

225
00:12:06,960 --> 00:12:08,390
כֵּן!

226
00:12:08,410 --> 00:12:11,400
להרוג יפה, גושיקי!

227
00:12:08,870 --> 00:12:12,290
Karasuno Shiratorizawa

228
00:12:12,590 --> 00:12:14,630
כשחושבים על זה, אני מניח שהוא היה מגדיר.

229
00:12:16,770 --> 00:12:18,540
לְהִתְרַכֵּז!

230
00:12:18,540 --> 00:12:19,760
יָמִינָה!

231
00:12:20,310 --> 00:12:21,470
הגשה נחמדה!

232
00:12:23,970 --> 00:12:24,800
דאיצ'י!

233
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
לעזאזל! זה קצר!

234
00:12:27,070 --> 00:12:28,180
בְּסֵדֶר. זה כבוי.

235
00:12:32,220 --> 00:12:33,240
הא?!

236
00:12:33,940 --> 00:12:35,910
בְּסֵדֶר!

237
00:12:36,570 --> 00:12:40,030
זריז שם?! אתם 
מבולבלים ברצינות!

238
00:12:40,280 --> 00:12:42,470
הינאטה, הרג יפה!

239
00:12:42,470 --> 00:12:46,700
נראה שההיגיון לא 
לעבוד גם בצד הזה.

240
00:12:49,650 --> 00:12:52,660
מי הגדיר של קרסונו חושב שהוא?

241
00:12:52,660 --> 00:12:54,870
Karasuno Shiratorizawa

242
00:12:53,380 --> 00:12:55,620
טנאקה, הגשה נחמדה!

243
00:12:58,130 --> 00:12:58,910
הבנתי!

244
00:12:58,910 --> 00:13:01,340
קדימה, שבור... פרוץ!

245
00:12:59,830 --> 00:13:00,920
שְׁמֹאל!

246
00:13:07,310 --> 00:13:08,220
בְּסֵדֶר!

247
00:13:08,870 --> 00:13:10,140
וואקאטושי!

248
00:13:10,580 --> 00:13:11,780
שלושה חוסמים!

249
00:13:14,170 --> 00:13:18,360
לעזאזל! זה נראה כמו הליברו הזה 
מקבל את העניינים.

250
00:13:18,360 --> 00:13:21,600
אבל אושיוואקה עדיין משתמשת רק 
בערך 70% מהכוח שלו.

251
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
האם תצליחו להשיג כאלה?

252
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
אין סיכוי.

253
00:13:30,000 --> 00:13:30,540
לעזאזל!

254
00:13:30,000 --> 00:13:31,660
בְּסֵדֶר!

255
00:13:30,540 --> 00:13:32,160
מִצטַעֵר! זה היה קרוב לרשת!

256
00:13:32,160 --> 00:13:35,120
Karasuno Shiratorizawa

257
00:13:36,380 --> 00:13:38,620
עוד לא סיימנו... רק התחלנו!

258
00:13:39,540 --> 00:13:41,250
Shirabu-san, הגשה נחמדה!

259
00:13:41,880 --> 00:13:42,840
הבנתי!

260
00:13:43,510 --> 00:13:44,780
קבלת פנים נעימה!

261
00:13:44,780 --> 00:13:45,670
יָמִינָה!

262
00:13:49,110 --> 00:13:50,750
בְּסֵדֶר!

263
00:13:49,670 --> 00:13:50,750
לְחַרְבֵּן!

264
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
נחמד, דאיצ'י!

265
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
כֵּן!

266
00:13:56,240 --> 00:13:58,700
אין סיכוי שאוכל לנצח את אושיוואקה.

267
00:14:02,620 --> 00:14:05,920
הגוף שלנו שונה.
הניסיון שלנו שונה.

268
00:14:05,920 --> 00:14:08,450
הזמן שנתנו לכדורעף הוא שונה.

269
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
אין סיכוי שאוכל לנצח אותו.

270
00:14:16,000 --> 00:14:16,840
אֲבָל...

271
00:14:24,570 --> 00:14:26,540
קיוויתי שהם יוכלו לפרוץ

272
00:14:26,540 --> 00:14:28,880
בזמן שעדיין היה להם חינאטה כמטעה.

273
00:14:28,880 --> 00:14:31,800
הינאטה נראית כל כך מודאגת
על הקו האחורי.

274
00:14:32,210 --> 00:14:35,500
הוא מבאס גם בהגשה וגם חופר...

275
00:14:41,650 --> 00:14:43,100
הינאטה, הגשה נחמדה!

276
00:14:43,100 --> 00:14:43,820
יָמִינָה!

277
00:14:44,720 --> 00:14:46,820
אם שלהם

278
00:14:47,500 --> 00:14:49,860
הוא 120 נקודות או 0 נקודות,

279
00:14:50,820 --> 00:14:55,110
הייתי אומר חסימת קריאה נשארת ב
בערך ממוצע של 75 נקודות.

280
00:14:58,060 --> 00:15:01,580
ובכן, הבלוקים שלנו בהחלט צריכים עוד עבודה,

281
00:15:01,920 --> 00:15:05,550
אבל אולי זה נראה קריר יותר לעוברי אורח

282
00:15:02,360 --> 00:15:03,530
הגשה נחמדה!

283
00:15:05,550 --> 00:15:07,010
כשאנשים הולכים על 120 הנקודות.

284
00:15:09,800 --> 00:15:14,570
אנחנו לא יכולים לתת ליריב לקבוע 
להרגיש את ההנאה או ההישג

285
00:15:14,570 --> 00:15:16,430
להתגבר על החסימות שלנו.

286
00:15:16,680 --> 00:15:17,280
הבנתי!

287
00:15:17,280 --> 00:15:20,350
בהתמדה, בחוסר מזל,

288
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
קבלת פנים נעימה!

289
00:15:20,760 --> 00:15:23,660
ובכל זאת בזריזות, ולחלוטין...

290
00:15:26,980 --> 00:15:28,820
הם לא יעברו בקלות.

291
00:15:30,310 --> 00:15:34,450
המשך ללחוץ עליהם 
ועורמים מתח.

292
00:15:35,000 --> 00:15:36,160
נגיעה אחת!

293
00:15:41,790 --> 00:15:43,640
לְחַבֵּר!

294
00:15:46,060 --> 00:15:47,270
לָהִיט! לָהִיט!

295
00:15:50,840 --> 00:15:52,040
נחמד, טאיצ'י!

296
00:15:51,060 --> 00:15:52,040
הבנתי!

297
00:15:53,680 --> 00:15:56,240
אתה מבאס בהגשה, אתה מבאס בקבלה,

298
00:15:56,240 --> 00:15:59,430
וההגדרה שלך ו
 חסימה נמוכה מהממוצע.

299
00:15:59,430 --> 00:16:01,390
אז מה אתה עושה במגרש?

300
00:16:03,500 --> 00:16:05,060
אתה צובר נקודות!

301
00:16:10,490 --> 00:16:11,770
בְּסֵדֶר!

302
00:16:10,490 --> 00:16:12,950
Karasuno Shiratorizawa

303
00:16:11,770 --> 00:16:12,950
הפסקה!

304
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
התקפה אחורית עם מינוס קצב.

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
עבודה נהדרת, הינאטה!

306
00:16:15,690 --> 00:16:18,660
הוא נהיה אפילו יותר מהיר אחרי 
הפעם אויקאווה עצר אותו.

307
00:16:18,660 --> 00:16:21,850
טאיצ'י! אל תעמוד שם סתם!

308
00:16:21,850 --> 00:16:23,870
לא, זה היה בלתי אפשרי.

309
00:16:24,180 --> 00:16:25,240
נגיעה אחת נחמדה!

310
00:16:24,550 --> 00:16:26,330
הינאטה, עוד אחד! הגשה נחמדה!

311
00:16:26,330 --> 00:16:28,360
אם זה לא היה העטיפה של Hinata,

312
00:16:28,360 --> 00:16:30,590
זה היה פשוט מתפוצץ.

313
00:16:30,590 --> 00:16:32,680
אבל אם לא הייתה לנו נגיעה אחת,

314
00:16:32,680 --> 00:16:35,300
יכול להיות שסיימנו בדיוק אז.

315
00:16:38,290 --> 00:16:39,220
שיראבו.

316
00:16:41,520 --> 00:16:42,820
אסוף אותם אליי.

317
00:16:47,120 --> 00:16:48,490
שְׁטוּיוֹת!

318
00:16:49,810 --> 00:16:54,070
הַחוּצָה? אבל אם אני שופט לא נכון 
הנה, אני הולך להיהרג!

319
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
זה נכנס!

320
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
זה כבוי.

321
00:16:57,200 --> 00:16:58,110
אני מצטער!

322
00:16:58,110 --> 00:16:58,910
וואקאטושי!

323
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
יש לנו שלושה.

324
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
מוכן, ו...

325
00:17:07,380 --> 00:17:11,060
להרוג יפה, אושיג'ימה!

326
00:17:11,840 --> 00:17:13,190
אושיג'ימה!

327
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
אושיג'ימה!

328
00:17:16,260 --> 00:17:18,220
Karasuno Shiratorizawa

329
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
זה היה אינטנסיבי...

330
00:17:21,280 --> 00:17:25,100
זה היה כאילו הוא שינה את הזרימה של 
המשחק עם מכה בודדת.

331
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
אל תיפול מאחור! אנחנו
הולך להמשיך קדימה!

332
00:17:28,360 --> 00:17:29,110
יָמִינָה!

333
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
זה היה אינטנסיבי.

334
00:17:43,600 --> 00:17:44,370
בְּסֵדֶר!

335
00:17:45,330 --> 00:17:47,190
התקפה מסונכרנת!

336
00:17:51,720 --> 00:17:55,420
אנחנו בהחלט לא מפסידים
 כשזה מגיע לצבור נקודות.

337
00:17:54,400 --> 00:17:56,510
כֵּן!

338
00:17:58,970 --> 00:18:01,180
Karasuno Shiratorizawa

339
00:18:02,390 --> 00:18:04,140
דאיצ'י-סן, הגשה נחמדה!

340
00:18:08,020 --> 00:18:08,810
אושיג'ימה-סן!

341
00:18:10,730 --> 00:18:12,270
מוכן, ו...

342
00:18:16,460 --> 00:18:17,900
כל כך מתמיד!

343
00:18:18,920 --> 00:18:20,040
החזר אותו! החזר אותו!

344
00:18:20,720 --> 00:18:21,620
נחמד, דאיצ'י-סן!

345
00:18:22,370 --> 00:18:23,560
כדור סיכוי!

346
00:18:30,920 --> 00:18:33,380
פתח את הדרך...

347
00:18:33,660 --> 00:18:35,220
בשביל הספייקר שלנו!

348
00:18:38,260 --> 00:18:40,050
חיכיתי

349
00:18:40,050 --> 00:18:42,790
על השפשוף הזה שנגרם

350
00:18:44,070 --> 00:18:45,380
על ידי רוגז קל ופאניקה.

351
00:19:19,910 --> 00:19:22,470
אין סיכוי שאוכל לנצח את אושיוואקה.

352
00:19:23,350 --> 00:19:24,220
אֲבָל...

353
00:19:27,350 --> 00:19:30,010
אני מתכנן לעצור ב 
לפחות כמה מהקוצים שלו.

354
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
הוא עצר את אושיוואקה?!

355
00:19:32,560 --> 00:19:33,840
מי זה הבחור הזה?

356
00:19:33,840 --> 00:19:34,610
אין מושג!

357
00:19:34,610 --> 00:19:35,960
מדהים!

358
00:19:34,610 --> 00:19:37,570
Karasuno Shiratorizawa

359
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
הם לקחו בחזרה את הסט השני!

360
00:19:42,320 --> 00:19:44,150
זה היה רק ​​בלוק אחד.

361
00:19:44,690 --> 00:19:47,290
זו הייתה רק נקודה אחת מתוך 25.

362
00:19:48,130 --> 00:19:50,760
זה רק מועדון.

363
00:19:52,770 --> 00:19:54,960
אבל ברגע שהרגע הזה מגיע בשבילך,

364
00:19:56,500 --> 00:20:00,870
זה הרגע שבו תצליחו 
להיות מכור לכדורעף.

365
00:19:59,710 --> 00:20:03,260
בְּסֵדֶר!

366
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
צוקישימה!

367
00:20:15,900 --> 00:20:16,860
אוי!

368
00:20:16,860 --> 00:20:19,090
השפיץ של אושיוואקה רק עכשיו...

369
00:20:17,850 --> 00:20:21,350
צוקישימה, אתה ברצינות צוקישימה? 
האם ברצינות רק ברצינות?

370
00:20:19,090 --> 00:20:21,370
לא היה רגע פנוי 
בריצה שלו או בקפיצה שלו.

371
00:20:21,940 --> 00:20:26,740
אבל ההטלה כנראה הייתה קצת 
קרוב לרשת ונמוך...

372
00:20:27,410 --> 00:20:29,720
צוקישימה לא נתן לזה לברוח ממנו.

373
00:20:30,840 --> 00:20:31,690
או...

374
00:20:32,210 --> 00:20:33,420
האם הוא חיכה לזה?

375
00:20:35,120 --> 00:20:37,980
סליחה שאני אומר משהו 
כאילו אנחנו עדיין יכולים להילחם,

376
00:20:37,980 --> 00:20:39,820
גם אם אנחנו לא יכולים לעצור אותו עם הבלוקים שלנו.

377
00:20:39,820 --> 00:20:40,500
הא?

378
00:20:40,920 --> 00:20:44,470
עשית משהו מוזר 
פנים אז, יאמאגוצ'י.

379
00:20:44,470 --> 00:20:45,240
הא?!

380
00:20:45,240 --> 00:20:49,720
לא, גם אני חשבתי על צוקי 
בהחלט עשה את שלו.

381
00:20:50,640 --> 00:20:54,000
למרות איך שהוא נראה, 
צוקי שונא להפסיד,

382
00:20:54,000 --> 00:20:56,700
אז חשבתי שהוא כנראה יעשה משהו.

383
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
צוקישימה, בלוק נחמד!

384
00:20:59,440 --> 00:21:00,840
עבודה נהדרת לעצור את זה!

385
00:21:01,240 --> 00:21:04,780
אני בטוח שהיו חוסמים אחרים 
לפני זה היו ברמה שלי,

386
00:21:05,150 --> 00:21:08,250
אבל אני חושב ש-Nishinoya-san של מקבל

387
00:21:08,250 --> 00:21:10,580
וההתקפה של צמד המוזרים הזה 
שמתעלם לחלוטין מהבלוקים שלהם

388
00:21:11,060 --> 00:21:13,790
הוסיף לחץ למגדיר שלהם.

389
00:21:16,370 --> 00:21:18,960
חשבת על כל זה?

390
00:21:18,960 --> 00:21:21,130
מפחיד... צוקישימה, אתה מפחיד.

391
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
אני חושב שקיי יכול היה להיות 
מחכה כל הזמן הזה לתזמון

392
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
של הטלות של שירטוריזאווה להטות.

393
00:21:29,170 --> 00:21:31,850
אני לא מאמין שהוא חשב כל כך רחוק.

394
00:21:32,390 --> 00:21:34,890
צוקישימה-קון הוא חכם,

395
00:21:35,310 --> 00:21:37,480
אז אני מאמין שהוא תמיד

396
00:21:37,480 --> 00:21:40,990
חושב על כדורעף, 
כמו גם דברים אחרים...

397
00:21:40,990 --> 00:21:43,560
אני בטוח שהוא די עקשן.
סליחה על זה.

398
00:21:43,560 --> 00:21:45,050
אה, לא...

399
00:21:45,750 --> 00:21:48,270
רק שבאותו רגע,

400
00:21:48,270 --> 00:21:52,790
אני חושב שהדבר היחיד של Tsukishima-קון 
המוח עצר את החסימה הזו.

401
00:21:53,650 --> 00:21:55,150
רק נטו...

402
00:21:56,230 --> 00:21:58,790
כאילו הוא פותר א 
שאלת מבחן קשה.

403
00:22:01,160 --> 00:22:01,880
כֵּן.

404
00:22:03,190 --> 00:22:04,310
צוקישימה!

405
00:22:07,090 --> 00:22:09,840
הנקודה האחת הייתה שווה 100 נקודות!

406
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
אם אתה א
חוסם אמצעי,

407
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
אתה גם מנסה את זה

408
00:22:14,690 --> 00:22:15,690
תודה.

409
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
מַה?!

410
00:22:21,040 --> 00:22:22,350
תירגע, הינאטה!

411
00:22:22,350 --> 00:22:25,790
אני בטוח שהוא התכוון לזה כמו,
 "אם אתה חוסם אמצעי, תנסה גם אתה"

412
00:22:25,790 --> 00:22:26,900
אבל תירגע!

413
00:22:27,540 --> 00:22:29,850
בבקשה תפסיק לעשות כזה מהומה.

414
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
זו הייתה רק נקודה.

415
00:22:34,760 --> 00:22:37,480
המשחק רק מתחיל.

416
00:22:38,140 --> 00:22:39,860
כֵּן!

417
00:24:12,660 --> 00:24:14,890
צוקי סוף סוף עצר את אושיוואקה!

418
00:24:14,890 --> 00:24:17,790
קיי בדרך כלל לא מופיע 
הרגשות שלו והוא בוטה,

419
00:24:17,790 --> 00:24:21,180
אבל הוא בעצם עובד ממש קשה, 
הוא אדיב, והוא ילד ממש טוב.

420
00:24:21,560 --> 00:24:23,060
מי את אמא שלו?!

421
00:24:23,060 --> 00:24:26,170
בפעם הבאה בהיקיו!!: 
"מספרים בודדים VS."

422
00:24:24,100 --> 00:24:27,020
פרק 05: מספרים VS בודדים